battle fatigue

💡 World War II letters mention battle fatigue, an early term for psychological injuries we now approach with better understanding and structured care.

در نامه‌های جنگ جهانی دوم به خستگی ناشی از نبرد اشاره شده است، اصطلاحی که در ابتدا برای آسیب‌های روانی به کار می‌رفت و اکنون با درک بهتر و مراقبت‌های ساختاریافته به آن می‌پردازیم.

💡 Modern militaries address battle fatigue proactively, rotating units and integrating counselors into training cycles.

ارتش‌های مدرن با چرخش واحدها و ادغام مشاوران در چرخه‌های آموزشی، به طور پیشگیرانه به خستگی ناشی از نبرد می‌پردازند.

💡 Still, advancing Western integration is a top priority for Ukraine, where troops face battle fatigue and concerns swirl over the future of vital U.S. military aid.

با این حال، پیشبرد ادغام غرب اولویت اصلی اوکراین است، جایی که سربازان با خستگی ناشی از نبرد مواجه هستند و نگرانی‌هایی در مورد آینده کمک‌های نظامی حیاتی ایالات متحده وجود دارد.

💡 Racial battle fatigue has weathered me; it has weathered so many of us.

خستگی از نبرد نژادی مرا از پا درآورده است؛ بسیاری از ما را از پا درآورده است.

💡 Over the course of a day and night, three-strong driver teams battle fatigue and the field to steer their aggressive prototype racing machine towards one of the biggest prizes in motorsport.

در طول یک شبانه‌روز، سه تیم راننده‌ی قوی با خستگی و میدان نبرد می‌کنند تا ماشین مسابقه‌ای تهاجمی خود را به سمت یکی از بزرگترین جوایز ورزش‌های موتوری هدایت کنند.

💡 Films sometimes misrepresent battle fatigue, so veterans’ organizations host discussions to replace stereotypes with nuanced reality.

فیلم‌ها گاهی اوقات خستگی ناشی از جنگ را به اشتباه نشان می‌دهند، بنابراین سازمان‌های جانبازان جلسات بحث و گفتگو برگزار می‌کنند تا کلیشه‌ها را با واقعیت‌های ظریف جایگزین کنند.