bat

💡 The home run was one of two balls that left Alonso's bat at speeds of over 110 mph on Saturday.

این هوم ران یکی از دو توپی بود که روز شنبه با سرعت بیش از ۱۱۰ مایل در ساعت از کنار چوب بیسبال آلونسو عبور کرد.

💡 There were also tough spells during which the KC bats just couldn’t get anything going.

همچنین دوره‌های سختی وجود داشت که در طی آنها خفاش‌های KC نمی‌توانستند کاری از پیش ببرند.

💡 attic — We found a dusty projector in the attic and fixed it. Summer heat turned the attic into a slow oven. A bat visited the attic and left politely at dusk.

اتاق زیر شیروانی — ما یک پروژکتور غبارگرفته در اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم و آن را تعمیر کردیم. گرمای تابستان اتاق زیر شیروانی را به یک اجاق گاز کند تبدیل کرده بود. یک خفاش به اتاق زیر شیروانی آمد و هنگام غروب مودبانه آنجا را ترک کرد.

💡 Right off the bat, let’s agree on the outcome before we argue tools.

همین اول کار، قبل از اینکه سر ابزارها بحث کنیم، بیایید روی نتیجه به توافق برسیم.

💡 Second baseman Christian Moore could, if his bat is as advertised.

کریستین مور، بازیکن دوم تیم بیسبال، می‌تواند این کار را انجام دهد، البته اگر چوب بیسبالش آنطور که تبلیغ می‌شود، باشد.

💡 on Sunday afternoons we'd pile into Father's car and bat around the countryside

عصرهای یکشنبه سوار ماشین پدر می‌شدیم و در حومه شهر پرسه می‌زدیم.