basnet

💡 Maybe, said Deependra Basnet, a 28-year-old software engineer living in Kent, this trip would motivate him to go home and climb Nepal’s mountains.

دیپندرا باسنت، مهندس نرم‌افزار ۲۸ ساله‌ای که در کنت زندگی می‌کند، گفت شاید این سفر او را ترغیب کند که به خانه برگردد و از کوه‌های نپال بالا برود.

💡 What little hope he found in the election, Mr. Basnet said, came “from new faces who are joining government as ministers.”

آقای باسنت گفت، اندک امیدی که در انتخابات پیدا کرد، «از چهره‌های جدیدی بود که به عنوان وزیر به دولت می‌پیوندند».

💡 Conservators cleaned a medieval basnet carefully, revealing hammer marks that testify to craft, battle, and the stubborn march of repairs.

مرمتگران با دقت یک سبد سنگی قرون وسطایی را تمیز کردند و رد چکش‌هایی را آشکار کردند که گواهی بر هنر و صنعت، نبرد و روند سرسختانه تعمیرات است.

💡 “No excitement. He was already elected prime minister twice but did nothing for us,” said Saroj Basnet, 45, a businessman from Lalitpur, near the capital, Kathmandu.

ساروج باسنت، ۴۵ ساله، تاجری اهل لالیتپور، نزدیک کاتماندو، پایتخت، گفت: «هیچ هیجانی وجود ندارد. او پیش از این دو بار به عنوان نخست وزیر انتخاب شده بود اما هیچ کاری برای ما نکرد.»

💡 The reenactor adjusted his basnet, visor clicking down before he demonstrated footwork that makes armor look surprisingly nimble.

بازآفرین قبل از اینکه حرکات پا را که باعث می‌شود زره به طرز شگفت‌آوری چابک به نظر برسد، نشان دهد، نقابش را تنظیم کرد و با صدای تق‌تق پایین آمد.

💡 Under a basnet, padding matters; comfort, visibility, and neck strength decide whether chivalry survives more than five minutes of chaos.

زیر یک سبد ماهیگیری، لایه گذاری اهمیت دارد؛ راحتی، دید و قدرت گردن تعیین می‌کند که آیا جوانمردی می‌تواند بیش از پنج دقیقه هرج و مرج را تحمل کند یا خیر.