basketwork

💡 We repaired a fraying chair with fresh basketwork, fingers discovering a rhythm older than our impatience.

ما یک صندلی فرسوده را با سبدهای نو تعمیر کردیم، انگشتانمان ریتمی قدیمی‌تر از بی‌صبری ما را کشف کردند.

💡 That was a classic Soviet bowl; its replacement, where work began in 2015 after the old ground’s demolition, looks very different and its exterior design is intended to resemble basketwork.

آن یک کاسه کلاسیک شوروی بود؛ جایگزین آن، که کار ساخت آن در سال ۲۰۱۵ پس از تخریب زمین قدیمی آغاز شد، بسیار متفاوت به نظر می‌رسد و طراحی بیرونی آن شبیه سبدبافی است.

💡 Lamps wrapped in basketwork softened the café’s light, turning rainy afternoons into invitations to linger.

چراغ‌هایی که در سبد پیچیده شده بودند، نور کافه را ملایم می‌کردند و بعدازظهرهای بارانی را به دعوت‌هایی برای ماندن تبدیل می‌کردند.

💡 But it did not mention the jobs being created in alternatives, such as labour-intensive basketwork, which provides work for the rural poor.

اما به مشاغلی که در جایگزین‌ها ایجاد می‌شوند، مانند کارهای سبدی که به نیروی کار زیادی نیاز دارند و برای فقرای روستایی شغل فراهم می‌کنند، اشاره‌ای نکرد.

💡 Ethnographers documented regional basketwork, careful to credit teachers and compensate communities beyond footnotes.

مردم‌نگاران، سبدهای کاری منطقه‌ای را مستند کردند و با دقت به معلمان و جوامع فراتر از پاورقی‌ها بها دادند.

💡 Architect Tristan Auer designed the hotel with Thai and French influences in mind and used lacquer, silk, ceramics and basketwork for decorations.

معمار تریستان آئور، هتل را با در نظر گرفتن تأثیرات تایلندی و فرانسوی طراحی کرد و از لاک، ابریشم، سرامیک و سبد برای تزئینات استفاده کرد.