Barrow-in-Furness

💡 We found superb fish and chips in Barrow in Furness, then walked windy docks counting gulls and reasons to move here secretly.

ما در بارو این فرنس ماهی و چیپس فوق‌العاده‌ای پیدا کردیم، سپس در اسکله‌های بادخیز قدم زدیم و مرغ‌های دریایی و دلایل مهاجرت مخفیانه به اینجا را شمردیم.

💡 In June this year, biking groups from across the UK headed in a procession from London to Dave's hometown in Barrow-in-Furness in Cumbria to mark his life and raise money for charity.

در ماه ژوئن امسال، گروه‌های دوچرخه‌سواری از سراسر بریتانیا در یک راهپیمایی از لندن به سمت زادگاه دیو در بارو-این-فرنس در کامبریا حرکت کردند تا یاد او را گرامی داشته و برای خیریه پول جمع‌آوری کنند.

💡 By the entrance to Furness General Hospital in Barrow-in-Furness sits a sculpture of a moon with 11 stars.

در ورودی بیمارستان عمومی فرنس در بارو-این-فرنس، مجسمه‌ای از یک ماه با ۱۱ ستاره قرار دارد.

💡 Industrial history tours in Barrow in Furness thread shipyards, rust, and resilience into a narrative that lands harder than glossy brochures.

تورهای تاریخ صنعتی در بارو این فرنس، کشتی‌سازی‌ها، زنگ‌زدگی و تاب‌آوری را در روایتی به تصویر می‌کشد که از بروشورهای براق هم جذاب‌تر است.

💡 A further two boats are under construction at BAE Systems in Barrow-in-Furness.

دو قایق دیگر نیز در شرکت BAE Systems در بارو-این-فرنس در دست ساخت هستند.

💡 A choir in Barrow in Furness rehearsed sea shanties, their harmonies rolling like tides against warehouses glowing orange at dusk.

یک گروه کر در بارو این فرنس، کلبه‌های ساحلی را تمرین می‌کردند، هارمونی‌هایشان مانند جزر و مد در برابر انبارهایی که در غروب به رنگ نارنجی می‌درخشیدند، می‌غلتید.