Baroja

💡 Translators of Baroja wrestle with casual brilliance, slang, and sudden philosophical turns.

مترجمان آثار باروخا با نبوغ و ظرافت‌های گذرا، زبان عامیانه و چرخش‌های ناگهانی فلسفی دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Bolivia went three goals up three minutes into the second half when Rudy Cardozo converted on the rebound after Baroja had parried a shot from Ramallo.

بولیوی سه دقیقه پس از شروع نیمه دوم، با گل رودی کاردوزو در ریباند پس از دفع شوت رامالو توسط باروخا، سه گل پیش افتاد.

💡 Ramallo opened the scoring in the 19th minute with a chip over goalkeeper Alain Baroja and four minutes later midfielder Juan Carlos Arce converted a penalty to put Venezuela in further trouble.

رامالو در دقیقه ۱۹ با یک ضربه چیپ از بالای سر آلن باروخا، دروازه‌بان، گل اول را زد و چهار دقیقه بعد، خوان کارلوس آرسه، هافبک تیم، یک پنالتی را تبدیل به گل کرد تا ونزوئلا بیشتر به دردسر بیفتد.

💡 Our seminar read Baroja for his restless characters drifting through Madrid’s alleys, searching for meaning among cafés and contradictions.

سمینار ما باروخا را برای شخصیت‌های بی‌قرارش که در کوچه‌های مادرید سرگردانند و در میان کافه‌ها و تضادها به دنبال معنا می‌گردند، خواند.

💡 Bayern Munich’s Pizarro scored on a left-footed shot that was tipped by Venezuela goalkeeper Alain Baroja but still went in off the underside of the crossbar.

پیزارو، بازیکن بایرن مونیخ، با یک شوت پای چپ که آلن باروخا، دروازه‌بان ونزوئلا، آن را با نوک پا به سمت دروازه فرستاد، گلزنی کرد، اما توپ از زیر تیر دروازه وارد دروازه شد.