baroclinic

💡 “You don’t want to see a baroclinic leaf develop right off your coast because it has the potential to be a strong storm that could produce widespread damaging winds.”

«شما نمی‌خواهید شاهد رشد یک برگ باروکلینیک درست در نزدیکی ساحل خود باشید، زیرا این پدیده می‌تواند به یک طوفان قوی تبدیل شود که می‌تواند بادهای مخرب گسترده‌ای ایجاد کند.»

💡 Students mapped baroclinic instability with colored pencils, translating differential equations into intuitive swirls.

دانش‌آموزان با مداد رنگی، ناپایداری باروکلینیک را ترسیم کردند و معادلات دیفرانسیل را به چرخش‌های شهودی تبدیل کردند.

💡 Meteorologists track baroclinic zones where temperature gradients energize storms, teaching forecasters humility as models wrestle with chaotic boundaries.

هواشناسان مناطق باروکلینیک را ردیابی می‌کنند که در آن‌ها گرادیان‌های دما طوفان‌ها را تقویت می‌کنند و در حالی که مدل‌ها با مرزهای آشفته دست و پنجه نرم می‌کنند، به پیش‌بینی‌کنندگان فروتنی می‌آموزند.

💡 On Earth, similar structures, known as baroclinic waves, can appear in the atmosphere when cyclones are forming.

روی زمین، ساختارهای مشابهی که به عنوان امواج باروکلینیک شناخته می‌شوند، می‌توانند هنگام تشکیل طوفان‌ها در جو ظاهر شوند.

💡 A baroclinic leaf on satellite imagery signaled developing cyclogenesis, prompting ships to reconsider routes before waves explained the lesson painfully.

یک برگ باروکلینیک در تصاویر ماهواره‌ای، نشان دهنده‌ی یک سیکلوژنز در حال توسعه بود و کشتی‌ها را وادار کرد تا قبل از اینکه امواج، درس دردناکی را توضیح دهند، مسیرها را دوباره بررسی کنند.

💡 The baroclinic leaf headed toward us was formed south of the Aleutian Islands, he said.

او گفت، برگ باروکلینیکی که به سمت ما در حرکت است، در جنوب جزایر آلوتی شکل گرفته است.