balm-of-Gilead

🌐 مرهم جلعاد

«مرهم جلعاد»؛ رزین/صمغ خوشبوی گیاهی در کتاب مقدس که نماد درمان کامل و تسکین عمیق است؛ در انگلیسی استعاره برای «مرهمی بسیار شفابخش».

اسم (noun)

📌 هر یک از چندین گیاه از جنس Commiphora، به ویژه C. opobalsamum و C. meccanensis، که یک اولئورزین معطر تولید می‌کنند.

📌 که به آن مرهم مکه نیز گفته می‌شود. خود رزین، مایع چسبناک نامحلول در آب به رنگ زرد کدر، سبز یا قرمز مایل به قهوه‌ای است که عمدتاً در عطرسازی استفاده می‌شود.

📌 صنوبر دورگه آمریکای شمالی، Populus gileadensis، که به عنوان درخت سایه‌دار کشت می‌شود.

جمله سازی با balm-of-Gilead

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Xylobalsamum, zī-lō-bal′sa-mum, n. the dried twigs of the balm-of-Gilead tree.

زیلوبالساموم، زی-لو-بالسا-مام، اسم. شاخه‌های خشک‌شده‌ی درخت مرهم جلعاد.

💡 Nor was the enthusiasm of Billy's send-off balm-of-Gilead to his soul as the carriage moved away from the hotel steps.

و نه شور و شوق مرهم گیلیادِ بدرقه‌ی بیلی، با دور شدن کالسکه از پله‌های هتل، به روحش آرامش داد.

💡 He said the balm-of-Gilead lint was much better than the linen lint.

او گفت که مرهم ژیلعاد از پرزهای کتانی خیلی بهتر است.