balloon loan

💡 The couple considered a balloon loan for lower initial payments, but modeled the risk of a large lump sum colliding with uncertain markets.

این زوج وام با بهره بالا را برای پرداخت‌های اولیه کمتر در نظر گرفتند، اما ریسک برخورد یکجا و بزرگ با بازارهای نامشخص را مدل‌سازی کردند.

💡 Homeowners had assumed that their houses would continue appreciating in value and that they would be able to borrow against the equity to pay off the balloon loan.

صاحبان خانه فرض کرده بودند که ارزش خانه‌هایشان همچنان افزایش خواهد یافت و می‌توانند برای تسویه وام‌های بالنی، از محل ارزش ویژه وام بگیرند.

💡 A balloon loan can tempt buyers stretching budgets, so advisors emphasize exit strategies: refinancing, aggressive principal payments, or selling.

وام‌های بالنی می‌توانند خریداران را وسوسه کنند که بودجه‌های خود را افزایش دهند، بنابراین مشاوران بر استراتژی‌های خروج تأکید می‌کنند: تأمین مالی مجدد، پرداخت‌های تهاجمی اصل وام یا فروش.

💡 He refinanced before the balloon loan matured, avoiding a painful scramble when rates shifted upward.

او قبل از سررسید وام بالنی، آن را دوباره تأمین مالی کرد و از دردسرهای دردناک ناشی از افزایش نرخ بهره اجتناب کرد.

💡 “A two-week balloon loan priced at 400 percent is just inherently unsuitable for people who are in the red every month with their basic expenses,” King said.

کینگ گفت: «وام دو هفته‌ای با نرخ بهره ۴۰۰ درصد، ذاتاً برای افرادی که هر ماه در هزینه‌های اساسی خود در وضعیت قرمز هستند، نامناسب است.»