Babyn Yar

💡 Over the next two years, many more people were killed at Babyn Yar.

طی دو سال بعد، افراد بسیار بیشتری در بابین یار کشته شدند.

💡 On Sept. 29, the Babyn Yar massacre took place.

در ۲۹ سپتامبر، قتل عام بابین یار رخ داد.

💡 Russian shells struck close to the Babyn Yar memorial in March of 2022.

گلوله‌های روسی در مارس ۲۰۲۲ در نزدیکی بنای یادبود بابین یار اصابت کردند.

💡 A documentary on Babyn Yar emphasized responsibility: record accurately, mourn respectfully, and confront denial diligently.

یک مستند درباره بابین یار بر مسئولیت‌پذیری تأکید کرد: ثبت دقیق، عزاداری محترمانه و مقابله جدی با انکار.

💡 Memorials at Babyn Yar insist on names, stories, and careful listening, refusing abstraction where lives ended violently.

یادبودها در بابین یار بر نام‌ها، داستان‌ها و گوش دادن دقیق تأکید دارند و از انتزاعی بودن جایی که زندگی‌ها به طور خشونت‌آمیزی پایان یافته‌اند، خودداری می‌کنند.

💡 Teachers approach Babyn Yar with survivor testimonies, context, and solemn space for grief.

معلمان با شهادت بازماندگان، زمینه و فضایی صمیمانه برای سوگواری به بابین یار نزدیک می‌شوند.