autotransfusion

💡 With no suitable donor ready, autotransfusion was essential.

از آنجایی که هیچ اهداکننده مناسبی آماده نبود، انتقال خون خودکار ضروری بود.

💡 Two techniques now making a comeback: Intraoperative Autotransfusion.

دو تکنیک که اکنون دوباره مورد توجه قرار گرفته‌اند: اتوترانسفیوژن حین عمل جراحی.

💡 Autotransfusion is especially suitable where blood loss is great, as in trauma patients or those undergoing cardiac or orthopedic surgery.

اتوترانسفیوژن به ویژه در مواردی که خونریزی زیاد است، مانند بیماران تروما یا افرادی که تحت عمل جراحی قلب یا ارتوپدی قرار می‌گیرند، مناسب است.

💡 During surgery, autotransfusion returned filtered blood to the patient, reducing donor exposure and conserving resources.

در طول جراحی، اتوترانسفیوژن خون فیلتر شده را به بیمار برمی‌گرداند و باعث کاهش مواجهه اهداکننده با عوامل بیماری‌زا و حفظ منابع می‌شود.

💡 Postoperative data showed fewer reactions when autotransfusion protocols were followed carefully.

داده‌های پس از عمل، واکنش‌های کمتری را در زمانی که پروتکل‌های اتوترانسفیوژن به دقت رعایت شدند، نشان دادند.

💡 Trauma teams prepared autotransfusion kits for rapid response in remote settings.

تیم‌های تروما کیت‌های اتوترانسفیوژن را برای واکنش سریع در مناطق دورافتاده آماده کردند.