Aubervilliers

💡 On the other side of Paris, protesters lit a fire at the city hall of the suburb of Clichy-sous-Bois and set a bus depot ablaze in Aubervilliers.

در آن سوی پاریس، معترضان در ساختمان شهرداری در حومه کلیشی-سو-بوآ آتش روشن کردند و یک ایستگاه اتوبوس را در اوبرویلیه به آتش کشیدند.

💡 In Aubervilliers, a northern suburb, charred metal carcasses were all that remained of a dozen buses after protesters broke into a depot and set them on fire.

در اوبرویلیه، حومه شمالی، پس از آنکه معترضان به یک انبار اتوبوس حمله کرده و آنها را به آتش کشیدند، تنها لاشه‌های فلزی سوخته از دوازده اتوبوس باقی مانده بود.

💡 Aubervilliers Mayor Karine Franclet sees the arrival of Whitaker’s initiative as one more reason for optimism, like the coming of the 2024 Olympic Games.

کارین فرانکلت، شهردار اوبرویلیه، ابتکار ویتاکر را دلیل دیگری برای خوش‌بینی، مانند برگزاری بازی‌های المپیک ۲۰۲۴، می‌داند.

💡 We photographed warehouses in Aubervilliers becoming studios, cities reinventing themselves patiently.

ما از انبارهایی در اوبرویلیه که به استودیو تبدیل می‌شدند، و شهرهایی که با صبر و حوصله خود را از نو می‌ساختند، عکس گرفتیم.

💡 In Aubervilliers, murals bloom under train tracks, and markets argue deliciously about peaches.

در اوبرویلیه، نقاشی‌های دیواری زیر ریل قطار شکوفا می‌شوند و بازارها به طرز دلپذیری درباره هلو بحث می‌کنند.

💡 A workshop in Aubervilliers taught bike repair to teenagers after school.

یک کارگاه در اوبرویلیه، تعمیر دوچرخه را به نوجوانان بعد از مدرسه آموزش می‌داد.