au vol

💡 She acts well and naturally, and with intelligence, without exerting herself; she has the happy faculty of understanding and seizing things au vol, instead of studying them.

او خوب و طبیعی و با هوش عمل می‌کند، بدون اینکه خودش را به زحمت بیندازد؛ او از این استعداد شاد برخوردار است که چیزها را به جای مطالعه، خود به خود بفهمد و درک کند.

💡 The striker scored au vol, catching the cross midair with elegant certainty.

مهاجم با دقت و ظرافت خاصی توپ ارسالی را در هوا گرفت و با یک ضربه دقیق، گل سوم را به ثمر رساند.

💡 A pickpocket snatched a phone au vol, disappearing into rush-hour currents.

یک جیب‌بر، تلفنی را قاپید و در میان جریان‌های ترافیکی ساعت شلوغی ناپدید شد.

💡 The chef plated herbs au vol, letting fragrance bloom at the last second.

سرآشپز گیاهان معطر را به صورت آو وُل (au vol) روی بشقاب ریخت و اجازه داد عطرشان در آخرین لحظه شکوفا شود.