assumption

💡 Every assumption should be written, tested, and revisited. The budget rested on an assumption about shipping costs. An unspoken assumption derailed the otherwise solid plan.

هر فرضی باید نوشته، آزمایش و دوباره بررسی شود. بودجه بر اساس فرضی در مورد هزینه‌های حمل و نقل تنظیم شده بود. یک فرض ناگفته، طرحِ در غیر این صورت مستحکم را از مسیر خود خارج کرد.

💡 A single assumption knocked forecasts askew; we recalibrated and apologized for confident charts drawn too soon.

یک فرض، پیش‌بینی‌ها را بهم ریخت؛ ما نمودارهای مطمئن را دوباره کالیبره کردیم و بابت ترسیم زودهنگام آنها عذرخواهی کردیم.

💡 We tested the critical assumption by running a small pilot, learning more in a week than months of meetings.

ما این فرض مهم را با اجرای یک طرح آزمایشی کوچک آزمایش کردیم و در عرض یک هفته، چیزهای بیشتری نسبت به ماه‌ها جلسه یاد گرفتیم.

💡 I suggest we test the riskiest assumption first, before PowerPoint starts hallucinating certainty.

پیشنهاد می‌کنم قبل از اینکه پاورپوینت شروع به توهم قطعیت کند، ابتدا پرخطرترین فرض را آزمایش کنیم.

💡 Researchers measured data-phily by survey rather than assumption.

محققان، داده‌ها را به جای فرضیه، با نظرسنجی اندازه‌گیری کردند.

💡 We challenged the textbook assumption and found a faster method.

ما فرض کتاب درسی را به چالش کشیدیم و روش سریع‌تری پیدا کردیم.