assentation

💡 There was an air of assentation and reverence in his demeanour, which, perhaps, grew out of the domestic discipline of his spouse, a buxom dame with the heart of a lioness.

در رفتارش حال و هوایی از رضایت و احترام وجود داشت، که شاید از انضباط خانگی همسرش، بانویی خوش‌هیکل با قلبی همچون شیرزن، نشأت می‌گرفت.

💡 With him Placebo justifies his assentation on the ground that lords are better informed than their inferiors.

در مورد او، پلاسیبو موافقت خود را با این استدلال توجیه می‌کند که اربابان از زیردستان خود آگاه‌ترند.

💡 The decanter flew across and across the table with wonderful rapidity, and the flow of assertion increased with the captain, and that of assentation with his lieutenant.

تنگ با سرعتی شگفت‌انگیز از روی میز رد شد و جریان اظهارات کاپیتان و جریان موافقت ستوانش افزایش یافت.

💡 Editors discourage assentation in reviews, preferring evidence, comparisons, and balanced critique over unexamined enthusiasm that misleads readers and authors alike.

ویراستاران در بررسی‌ها از تأیید صرف نظر می‌کنند و شواهد، مقایسه‌ها و نقد متعادل را بر شور و شوق بررسی نشده‌ای که خوانندگان و نویسندگان را به طور یکسان گمراه می‌کند، ترجیح می‌دهند.

💡 Flattery drifted toward assentation during the presentation, and the manager redirected praise into concrete proposals, budgets, and timelines that actually matter.

در طول ارائه، چاپلوسی جای خود را به تایید داد و مدیر، تمجیدها را به سمت پیشنهادهای ملموس، بودجه‌ها و جدول‌های زمانی که واقعاً مهم هستند، هدایت کرد.

💡 He mistook courteous listening for assentation, then felt betrayed when implementation contradicted his assumptions about unanimous support later.

او گوش دادن مودبانه را با موافقت اشتباه گرفت، سپس وقتی اجرای طرح با فرضیاتش در مورد حمایت قاطع آرا در تضاد قرار گرفت، احساس کرد که به او خیانت شده است.