artistic director

💡 The West Coast premiere of “Fly Me To the Sun” at the Fountain Theatre marks Raymond O. Caldwell’s directorial debut as the venue’s artistic director.

اولین نمایش «مرا به سوی خورشید پرواز بده» در ساحل غربی آمریکا در تئاتر فانتین، اولین تجربه کارگردانی ریموند او. کالدول به عنوان مدیر هنری این سالن تئاتر است.

💡 “It’s not just all about the films — it’s about the theatrical experience, seeing it all together,” says Grant Moninger, cofounder of Beyond Fest and artistic director of the American Cinematheque.

گرنت مونینگر، یکی از بنیانگذاران Beyond Fest و مدیر هنری American Cinematheque، می‌گوید: «همه چیز فقط درباره فیلم‌ها نیست - بلکه درباره تجربه سینمایی و دیدن همه چیز با هم است.»

💡 As artistic director, she prioritized fair casting, childcare stipends, and rehearsal calendars that respect collaborators juggling multiple jobs and caretaking duties.

او به عنوان مدیر هنری، اولویت را به انتخاب بازیگران منصفانه، کمک هزینه مراقبت از کودکان و تقویم‌های تمرینی داد که به همکارانی که چندین شغل و وظایف مراقبتی را انجام می‌دهند، احترام بگذارد.

💡 The board evaluated the artistic director using transparent metrics: new commissions, safety, education programs, and maintenance, not just flattering reviews.

هیئت مدیره، مدیر هنری را با استفاده از معیارهای شفاف ارزیابی کرد: سفارش‌های جدید، ایمنی، برنامه‌های آموزشی و نگهداری، نه فقط با نظرات چاپلوسانه.

💡 As artistic director, she balanced budgets with bold programming, proving risk and responsibility can share a stage.

او به عنوان مدیر هنری، بودجه‌ها را با برنامه‌ریزی جسورانه متعادل کرد و ثابت کرد که ریسک و مسئولیت می‌توانند صحنه را به اشتراک بگذارند.