aridity

💡 That such rapid and substantial overuse of groundwater is also causing coastal flooding underscores the compounding threat of rising temperatures and aridity.

اینکه چنین استفاده بیش از حد سریع و قابل توجهی از آب‌های زیرزمینی باعث سیل ساحلی نیز می‌شود، تهدید فزاینده افزایش دما و خشکی را برجسته می‌کند.

💡 But many leading producers face higher temperatures, greater aridity, and other challenges to raising a crop that requires very specific conditions to thrive.

اما بسیاری از تولیدکنندگان پیشرو با دمای بالاتر، خشکی بیشتر و چالش‌های دیگری برای پرورش محصولی که برای رشد به شرایط بسیار خاصی نیاز دارد، مواجه هستند.

💡 The Atacama Desert, which runs along the Pacific Coast in Chile, is the driest place on the planet and, largely because of that aridity, hostile to most living things.

صحرای آتاکاما که در امتداد ساحل اقیانوس آرام در شیلی امتداد دارد، خشک‌ترین مکان روی کره زمین است و عمدتاً به دلیل همین خشکی، برای اکثر موجودات زنده نامناسب است.

💡 A recent study in the journal Nature Climate Change found that severe increases in aridity caused by climate change is drying out frog habitats across the globe.

یک مطالعه اخیر در مجله Nature Climate Change نشان داد که افزایش شدید خشکی ناشی از تغییرات اقلیمی، زیستگاه‌های قورباغه‌ها را در سراسر جهان خشک می‌کند.

💡 The climate pattern could plunge California back into aridity in the months ahead.

این الگوی آب و هوایی می‌تواند کالیفرنیا را در ماه‌های آینده دوباره به خشکی فرو ببرد.

💡 Increased aridity reshaped migration patterns, as seasonal workers followed crops north while towns rethought fountains, lawns, and thirsty street trees.

افزایش خشکسالی الگوهای مهاجرت را تغییر داد، زیرا کارگران فصلی به دنبال محصولات کشاورزی به سمت شمال می‌رفتند، در حالی که شهرها در مورد فواره‌ها، چمن‌ها و درختان تشنه خیابان تجدید نظر می‌کردند.