argillaceous

💡 The more argillaceous and the less siliceous the soil the more readily can balls of earth be retained about the roots.

هر چه خاک رس‌دارتر و سیلیسی‌تر باشد، گلوله‌های خاک راحت‌تر می‌توانند در اطراف ریشه‌ها باقی بمانند.

💡 Following a strong January in which investors began digging their way out of last year’s losses, investors hit a level of argillaceous soil in February.

پس از یک ژانویه قوی که در آن سرمایه‌گذاران شروع به تلاش برای خروج از ضررهای سال گذشته کردند، سرمایه‌گذاران در ماه فوریه به سطحی از خاک رس رسیدند.

💡 Some were partially painted with a white argillaceous earth; others were blackened with charcoal; one of the men was daubed all over with a white pigment.

بعضی از آنها تا حدی با خاک رس سفید رنگ شده بودند؛ بعضی دیگر با زغال سیاه شده بودند؛ یکی از مردان تمام بدنش با رنگدانه سفید آغشته شده بود.

💡 Winemakers noted argillaceous terroir lends structure, though marketing tends to romanticize mud more than practical vineyard work deserves.

شراب‌سازان خاطرنشان کردند که خاک رس به ساختار آن کمک می‌کند، اگرچه بازاریابی تمایل دارد گل را بیش از آنچه که شایسته‌ی کار عملی در تاکستان است، رمانتیک جلوه دهد.

💡 The cliff’s argillaceous beds crumbled under boots, clay-rich layers weathering faster than stubborn limestone stripes above.

لایه‌های رسی صخره زیر چکمه‌ها خرد شدند، لایه‌های غنی از رس سریع‌تر از نوارهای سرسخت سنگ آهک در بالا دچار فرسایش شدند.

💡 Engineers flagged argillaceous soils as risky for foundations, recommending drainage, compaction, and patience.

مهندسان خاک‌های رسی را برای پی‌سازی خطرناک دانستند و زهکشی، تراکم و صبر را توصیه کردند.