Argenteuil

💡 The Petit Bras of the Seine at Argenteuil, painted in 1872, will be displayed at venues including the Ferens Art Gallery, Hull.

«پتی براس» رود سن در آرژانتوی، که در سال ۱۸۷۲ نقاشی شده است، در مکان‌هایی از جمله گالری هنری فرنس در هال به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 ARGENTEUIL, France — Fayçal Ziraoui loves a good challenge.

آرژانتویل، فرانسه - فیصل زیرائوی عاشق یک چالش خوب است.

💡 “I’ve never set limits on what I can learn,” Mr. Ziraoui, a 38-year-old French-Moroccan business consultant, said in an interview at his home in the Paris suburb of Argenteuil.

آقای زیراوی، مشاور تجاری ۳۸ ساله فرانسوی-مراکشی، در مصاحبه‌ای در خانه‌اش در آرژانتوی، حومه پاریس، گفت: «من هرگز برای آنچه می‌توانم یاد بگیرم، محدودیتی قائل نشده‌ام.»

💡 Commuters from Argenteuil compared gardens on the train, trading cuttings and advice like treasured recipes.

مسافران آرژانتوی در قطار باغ‌ها را با هم مقایسه می‌کردند و قلمه‌ها و توصیه‌هایشان را مانند دستورهای غذایی ارزشمند رد و بدل می‌کردند.

💡 A bakery in Argenteuil sold baguettes with improbable crackle, a soundtrack for very contented walks home.

یک نانوایی در آرژانتوی، نان‌های باگت با صدای ترق و تروق باورنکردنی می‌فروخت، صدایی که برای پیاده‌روی‌های بسیار رضایت‌بخش تا خانه، حکم موسیقی متن را داشت.

💡 We picnicked by the Seine at Argenteuil, nodding to painters who once chased the same forgiving light.

ما در آرژانتوی، کنار رود سن پیک‌نیک کردیم و به یاد نقاشانی که زمانی در پی همان نور بخشنده بودند، سر تکان دادیم.