archlute

💡 Some cares were indeed eased by the music of John Dowland and Robert Johnson, with Mr. Dunford playing archlute and Mr. Cohen, harpsichord and positive organ.

برخی از نگرانی‌ها واقعاً با موسیقی جان داولند و رابرت جانسون، با نواختن آرکلوت توسط آقای دانفورد و هارپسیکورد و ارگ توسط آقای کوهن، کاهش یافت.

💡 Johnnie took up a chitarrone, the archlute, a large, double-necked Spanish instrument, which lay upon a marble table by his side in the courtyard.

جانی یک چیتارون، آرکلوت، یک ساز اسپانیایی بزرگ و دو دسته را برداشت که روی میز مرمری کنارش در حیاط قرار داشت.

💡 A fine reproduction of Lady Mary Sidney and her archlute faces the title-page of the book.

یک کپی نفیس از تصویر لیدی مری سیدنی و ساز آرنولدش در صفحه عنوان کتاب قرار دارد.

💡 Recordings featuring archlute soothe late-night grading sessions beautifully, patience vibrating in every course correction.

ضبط‌هایی که با صدای آرکلوت انجام می‌شوند، جلسات نمره‌دهی آخر شب را به زیبایی تسکین می‌دهند و صبر در هر تصحیح درس موج می‌زند.

💡 The archlute filled the chapel with resonant bass lines, weaving warmth beneath crystalline soprano flights.

آرکلوت، فضای کلیسا را با خطوط بم طنین‌انداز پر می‌کرد و گرما را در زیر پروازهای بلورین سوپرانو می‌بافت.

💡 Luthiers crafting an archlute respect proportion, strings, and stubborn wood grain that refuses shortcuts.

سازندگان ساز آرچلوت به تناسب، سیم‌ها و رگه‌های سرسخت چوب که از میانبر زدن امتناع می‌کنند، احترام می‌گذارند.