archconservative

💡 It’s unclear that the similarly archconservative Supreme Court will be willing to do anything about it.

مشخص نیست که دیوان عالی کشور که به طور مشابه محافظه‌کار است، حاضر باشد در این مورد کاری انجام دهد.

💡 But among archconservative House members, only Mr. Perry must sell those same views to voters in a politically competitive district this November.

اما در میان اعضای به‌شدت محافظه‌کار مجلس نمایندگان، تنها آقای پری باید همین دیدگاه‌ها را در نوامبر امسال به رأی‌دهندگان در یک حوزه انتخابیه رقابتی سیاسی بقبولاند.

💡 Worse, decisions that once were Republican trophies wrought from an archconservative Supreme Court are now albatrosses weighing the Trump II project down.

بدتر از آن، تصمیماتی که زمانی غنائم جمهوری‌خواهان از سوی یک دیوان عالی به‌شدت محافظه‌کار بودند، اکنون به موانعی تبدیل شده‌اند که پروژه ترامپ دوم را با مشکل مواجه می‌کنند.

💡 An archconservative columnist defended tradition, yet occasionally surprised readers by championing libraries and public parks.

یک ستون‌نویسِ به‌شدت محافظه‌کار که از سنت دفاع می‌کرد، اما گهگاه با حمایت از کتابخانه‌ها و پارک‌های عمومی خوانندگان را شگفت‌زده می‌کرد.

💡 The candidate’s archconservative platform emphasized fiscal restraint, local control, and skepticism toward federal mandates.

برنامه‌ی انتخاباتیِ به‌شدت محافظه‌کارانه‌ی این نامزد بر خویشتن‌داری مالی، کنترل محلی و بدبینی نسبت به اختیارات فدرال تأکید داشت.

💡 In debate, an archconservative voice can sharpen arguments by demanding evidence for optimistic claims.

در مناظره، یک صدای به‌شدت محافظه‌کار می‌تواند با مطالبه شواهد برای ادعاهای خوش‌بینانه، استدلال‌ها را تیزتر کند.