AOA

💡 Karen Dee, chief executive of the AOA, said at peak time passengers "may not have the experience they are used to".

کارن دی، مدیر اجرایی AOA، گفت که در ساعات اوج ترافیک، مسافران «ممکن است آن تجربه‌ای را که به آن عادت دارند، نداشته باشند».

💡 The AOA has asked travellers to arrive early for flights due to longer check-in waits and has also urged people to make sure they have any Covid-related documents needed for their destination.

اداره هواپیمایی استرالیا (AOA) از مسافران خواسته است به دلیل طولانی شدن زمان انتظار برای پذیرش، زودتر برای پرواز حاضر شوند و همچنین از مردم خواسته است که از داشتن هرگونه مدرک مرتبط با کووید که برای مقصدشان لازم است، اطمینان حاصل کنند.

💡 Instead, it has designed monitors of the various air data systems that will cross-check each other and catch an erroneous AOA indication.

در عوض، مانیتورهایی برای سیستم‌های مختلف داده‌های هوایی طراحی کرده است که یکدیگر را بررسی کرده و نشانه‌ی اشتباه AOA را تشخیص می‌دهند.

💡 Engineers adjusted sensors after AOA spikes appeared only during turbulence, a clue pointing toward a mounting issue rather than pilot error.

مهندسان حسگرها را پس از اینکه نوسانات زاویه حمله (AOA) فقط در طول تلاطم هوا ظاهر شدند، تنظیم کردند، که این سرنخی است که به جای خطای خلبان، به وجود مشکل در حال افزایش اشاره دارد.

💡 The flight computer flagged high AOA, and the instructor calmly coached recovery before the students mistook adrenaline for skill.

کامپیوتر پرواز، AOA بالایی را نشان داد و مربی با آرامش، قبل از اینکه دانش‌آموزان آدرنالین را با مهارت اشتباه بگیرند، آنها را به حالت عادی برگرداند.

💡 Diagrams explaining AOA help new pilots visualize how lift, weight, thrust, and drag argue politely during every takeoff.

نمودارهایی که AOA را توضیح می‌دهند به خلبانان جدید کمک می‌کنند تا تجسم کنند که چگونه نیروی بالابری، وزن، رانش و نیروی پسا در طول هر برخاستن به طور مودبانه با هم در تضاد هستند.