ant lion

💡 We used to watch the ants, too, and I regret 81 to say that we used to feed them to the ant lions.

ما هم مورچه‌ها را تماشا می‌کردیم، و من با کمال تأسف باید بگویم که آنها را خوراک شیر مورچه‌ها می‌کردیم.

💡 At night, he and other graduate students and field investigators would “mess with ant lions” by tossing ants into the pits.

شب‌ها، او و دیگر دانشجویان تحصیلات تکمیلی و محققان میدانی با پرتاب مورچه‌ها به داخل گودال‌ها، «با شیرهای مورچه‌ای سر و کله می‌زدند».

💡 Kino watched with the detachment of God while a dusty ant frantically tried to escape the sand trap an ant lion had dug for him.

کینو با بی‌تفاوتی الهی تماشا می‌کرد که مورچه‌ای غبارآلود دیوانه‌وار سعی می‌کرد از تله شنی که شیر مورچه برایش کنده بود، فرار کند.

💡 Under UV, an ant lion adult’s wings shimmered, a lacewing life announced after a gritty childhood.

زیر نور فرابنفش، بال‌های یک شیر مورچه‌ای بالغ برق می‌زد، زندگی‌ای شبیه به بال‌های توری که پس از دوران کودکی سخت، آغاز شده بود.

💡 The child rescued an ant lion from a puddle, then watched it rebuild with enviable patience.

کودک یک شیر مورچه‌ای را از گودال نجات داد، سپس با صبری رشک‌برانگیز، بازسازی آن را تماشا کرد.

💡 An ant lion dug a smooth cone, waiting under sand for any insect that misplaced a step.

یک شیر مورچه‌ای یک مخروط صاف حفر کرد و زیر شن‌ها منتظر هر حشره‌ای بود که قدمی را اشتباه بردارد.