Angoulême

💡 The Top 14 side loaned him the following campaign to Pro D2 side Angouleme, where he has remained this season.

تیم بالای ۱۴ سال او را برای فصل بعد به تیم Pro D2 آنگولم قرض داد، جایی که او این فصل را در آنجا گذرانده است.

💡 Two weeks ago, a 19-year-old driver was shot dead by police in the western France town of Angoulême, after allegedly hitting an officer in the legs during a traffic stop.

دو هفته پیش، یک راننده ۱۹ ساله پس از آنکه ظاهراً در جریان ایست ترافیکی به پاهای یک افسر پلیس زد، توسط پلیس در شهر آنگولم در غرب فرانسه به ضرب گلوله کشته شد.

💡 Two weeks ago, a 19-year-old was shot dead by police in the western France town of Angouleme.

دو هفته پیش، یک جوان ۱۹ ساله در شهر آنگولم در غرب فرانسه به ضرب گلوله پلیس کشته شد.

💡 In Angoulême, murals sprawl across steep streets, the annual comics festival turning hilltops into panels brimming with color and conversation.

در آنگولم، نقاشی‌های دیواری در خیابان‌های شیب‌دار گسترده شده‌اند، جشنواره سالانه کمیک، قله‌های تپه‌ها را به تابلوهایی پر از رنگ و گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 Writers retreat to Angoulême for quiet studios, long lunches, and evening debates about speech bubbles versus narration boxes.

نویسندگان برای استودیوهای آرام، ناهارهای طولانی و بحث‌های عصرانه درباره حباب‌های گفتاری در مقابل جعبه‌های روایت، به آنگولم پناه می‌برند.

💡 We sampled goat cheese in Angoulême, then toured ramparts where winter sun braided history with crisp Atlantic air.

ما در آنگولم پنیر بز را امتحان کردیم، سپس از استحکامات شهر بازدید کردیم، جایی که آفتاب زمستانی تاریخ را با هوای تازه اقیانوس اطلس در هم می‌آمیخت.