aloft

💡 Drivers and cyclists held their phones aloft trying their best to capture the scene.

رانندگان و دوچرخه‌سواران گوشی‌های خود را بالا گرفته بودند و تمام تلاش خود را می‌کردند تا صحنه را ثبت کنند.

💡 Adding: "Overall a very silly movie - though it's keeping the superhero genre aloft."

او اضافه کرد: «در مجموع فیلم خیلی احمقانه‌ای است - هرچند ژانر ابرقهرمانی را در اوج نگه می‌دارد.»

💡 If a bird glides down more slowly than the air is rising, the rising air keeps it aloft.

اگر پرنده‌ای آهسته‌تر از سرعت صعود هوا به پایین سر بخورد، هوای صعودکننده او را در هوا نگه می‌دارد.

💡 After the final whistle three years on, Aldcroft was holding aloft the World Cup in triumph.

سه سال بعد، پس از سوت پایان بازی، آلدکرافت جام جهانی را با پیروزی در دست داشت.

💡 The kite hung aloft while storm fronts marched inland, and we debated whether to reel in quickly or risk another exhilarating minute above the dunes.

بادبادک در هوا معلق بود در حالی که جبهه‌های طوفان به سمت خشکی پیشروی می‌کردند و ما در این فکر بودیم که آیا سریعاً به سمت ساحل حرکت کنیم یا یک دقیقه هیجان‌انگیز دیگر را بر فراز تپه‌های شنی به خطر بیندازیم.

💡 The costume designer balanced fantasy with practicality, ensuring wings stayed aloft while actors could still hug, sprint, and sip water.

طراح لباس، فانتزی را با کاربردی بودن متعادل کرد و اطمینان حاصل کرد که بال‌ها در هوا باقی می‌مانند در حالی که بازیگران هنوز می‌توانند یکدیگر را در آغوش بگیرند، بدوند و آب بنوشند.