affricative

💡 For example, they took “zog,” the Albanian word for bird, and subbed in the approximant “y” to make “yog” or the affricative “ts” to make “tsog.”

برای مثال، آنها «zog»، کلمه آلبانیایی به معنای پرنده، را گرفتند و با جایگزین کردن «y» به جای آن، «yog» ساختند یا با اضافه کردن «ts» حالت مفعولی «tsog» ساختند.

💡 She annotated each affricative carefully in the script, coaching cast members until chorus whispers sounded intimate rather than muddy.

او هر یک از عبارات تاکیدی را با دقت در فیلمنامه حاشیه‌نویسی کرد و اعضای گروه را راهنمایی کرد تا زمزمه‌های گروه کر به جای مبهم بودن، صمیمانه به نظر برسند.

💡 An affricative sequence tripped the class initially, but slowed drills turned tangled tongue-twisters into confident, musical lines.

یک سکانسِ ابراز احساسات در ابتدا کلاس را گیج کرد، اما تمرین‌های آهسته‌تر، جملاتِ نامفهوم و پیچیده را به خطوطِ آهنگین و مطمئن تبدیل کرد.

💡 The poem’s soundscape hinged on an affricative cluster, crunchy consonants echoing footsteps across gravel after rainfall.

فضای صوتی شعر به یک خوشه‌ی تأثرآمیز وابسته بود، صامت‌های ترد که صدای قدم‌ها را روی شن‌های پس از بارش باران طنین‌انداز می‌کردند.