🌐 پذیرش
📌 عمل اجازه ورود؛ ورودی که با اجازه، با تأمین یا وجود امکانات مالی، یا با رفع موانع اعطا میشود.
📌 حق یا اجازه ورود
📌 قیمتی که برای ورود پرداخت میشود، مانند ورود به تئاتر یا زمین بازی.
📌 عمل یا شرط دریافت یا پذیرش در یک موقعیت، حرفه، شغل یا دفتر؛ انتصاب
📌 اعتراف به اتهام، خطا یا جرم؛ اذعان
📌 اذعان به حقیقت چیزی.
📌 نکته یا سخنی که پذیرفته شده باشد؛ امتیاز
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The problem for Amorim is that, by his own admission, his messaging is not bearing fruit.
مشکل آموریم این است که، به اذعان خودش، پیامهایش ثمری ندارد.
💡 Department heads met behind glass walls, then emerged with fewer slides, better timelines, and the surprising admission that feedback might actually help earlier next quarter.
روسای بخشها پشت دیوارهای شیشهای جلسه گذاشتند، سپس با اسلایدهای کمتر، جدول زمانی بهتر و پذیرش شگفتانگیز این که بازخورد ممکن است در اوایل سهماهه بعدی مفید باشد، از جلسه بیرون آمدند.
💡 With general admission, balcony sightlines mattered, so volunteers guided newcomers toward rails where choreography reads cleanly from above.
با پذیرش عمومی، خطوط دید بالکن اهمیت پیدا میکردند، بنابراین داوطلبان تازهواردان را به سمت نردههایی هدایت میکردند که رقص از بالا به وضوح دیده میشد.
💡 The museum kept admission affordable, betting generous access would grow donors more sustainably than velvet ropes.
موزه، هزینه ورودی را مقرونبهصرفه نگه داشت، با این شرط که دسترسی سخاوتمندانه، اهداکنندگان را پایدارتر از طنابهای مخملی افزایش میدهد.
💡 Doctors wrote admission orders electronically, reducing transcription errors and delays.
پزشکان دستورات بستری را به صورت الکترونیکی نوشتند و این امر باعث کاهش خطاها و تأخیرها در رونویسی شد.
💡 The museum waives admission on Thursdays, which explains the lively after-work crowd.
این موزه پنجشنبهها ورودی ندارد، که دلیل شلوغی و جنب و جوش بعد از کار را توضیح میدهد.
