Addis Ababa

💡 Dozens of bus passengers in Ethiopia have been abducted by armed men in the country's largest region, Oromia, as they were were travelling from the capital, Addis Ababa.

ده‌ها مسافر اتوبوس در اتیوپی توسط مردان مسلح در بزرگترین منطقه این کشور، اورومیا، ربوده شدند، در حالی که آنها از پایتخت، آدیس آبابا، در حال حرکت بودند.

💡 Well-wishers crossed the border from Kenya and others travelled from as far as Ethiopia's capital, Addis Ababa, to witness the spectacle.

مشتاقان از کنیا از مرز عبور کردند و دیگران از آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی، برای دیدن این منظره به آنجا سفر کردند.

💡 Four months later another plane crashed minutes after take-off from Addis Ababa in Ethiopia.

چهار ماه بعد، هواپیمای دیگری دقایقی پس از برخاستن از آدیس آبابا در اتیوپی سقوط کرد.

💡 In Addis Ababa, coffee ceremonies transformed time into hospitality, perfuming rooms where strangers quickly became neighbors.

در آدیس آبابا، مراسم قهوه، زمان را به مهمان‌نوازی تبدیل کرد و اتاق‌هایی را معطر ساخت که در آنها غریبه‌ها به سرعت همسایه می‌شدند.

💡 Urban planners in Addis Ababa juggle rapid growth with heritage, stitching light rail through markets, music, and hills.

برنامه‌ریزان شهری در آدیس آبابا، رشد سریع را با میراث فرهنگی هماهنگ می‌کنند و قطار سبک شهری را از میان بازارها، موسیقی و تپه‌ها عبور می‌دهند.

💡 We bicycled at dawn in Addis Ababa, avoiding traffic while the city shook sleep from sidewalks and eucalyptus groves.

ما سپیده دم در آدیس آبابا دوچرخه‌سواری کردیم و از ترافیک دوری کردیم، در حالی که شهر خواب را از پیاده‌روها و باغ‌های اکالیپتوس می‌زدود.