Achinese

💡 He said that in the interior the Dutch were still fighting the Achinese.

او گفت که در داخل کشور، هلندی‌ها هنوز با آچینی‌ها می‌جنگیدند.

💡 Holland, I believe, has spent already something like 500,000,000 florins to exterminate the Achinese.

من معتقدم هلند تاکنون چیزی حدود ۵۰۰،۰۰۰،۰۰۰ فلورین برای ریشه‌کن کردن آچینی‌ها هزینه کرده است.

💡 When our things were stowed away, we with the Achinese entered with joy into our new frigate, and launched off from the shore.

وقتی وسایلمان جمع شد، ما به همراه آچینی‌ها با شادی سوار ناوچه جدیدمان شدیم و از ساحل حرکت کردیم.

💡 Historians examine treaties involving Achinese leaders, mapping resistance, diplomacy, and maritime power in the northern tip of Sumatra.

مورخان معاهدات مربوط به رهبران آچینی را بررسی می‌کنند و مقاومت، دیپلماسی و قدرت دریایی را در نوک شمالی سوماترا ترسیم می‌کنند.

💡 A cookbook features Achinese dishes layered with chilies, coconut, and memories of coastal markets buzzing with morning energy.

یک کتاب آشپزی شامل غذاهای آچینی با لایه‌هایی از فلفل چیلی، نارگیل و خاطراتی از بازارهای ساحلی پر از انرژی صبحگاهی است.

💡 Linguists recorded Achinese proverbs, preserving humor and advice passed between generations at doorways and docks.

زبان‌شناسان ضرب‌المثل‌های آچینی را ثبت کردند و طنز و پند و اندرزی را که نسل به نسل در درگاه‌ها و اسکله‌ها منتقل می‌شد، حفظ کردند.