acerbate

💡 Scientists insist that climate change has acerbated already ripe conditions for calamitous fires, while critics have contended that such devastation is nothing new to the Australian landscape.

دانشمندان اصرار دارند که تغییرات اقلیمی شرایط را برای آتش‌سوزی‌های فاجعه‌بار از قبل مساعد کرده است، در حالی که منتقدان ادعا می‌کنند که چنین ویرانی‌هایی چیز جدیدی در چشم‌انداز استرالیا نیست.

💡 "Instead of advancing the United States' interests, politicising trade will only acerbate the country's economic woes, and poison the overall China-US relationship," it said.

در این بیانیه آمده است: «سیاسی کردن تجارت به جای پیشبرد منافع ایالات متحده، تنها مشکلات اقتصادی این کشور را تشدید کرده و روابط کلی چین و آمریکا را مسموم می‌کند.»

💡 "But instead of advancing the United States' interests, politicising trade will only acerbate the country's economic woes, and poison the overall China-U.S. relationship."

اما سیاسی کردن تجارت به جای پیشبرد منافع ایالات متحده، تنها مشکلات اقتصادی کشور را تشدید می‌کند و روابط کلی چین و آمریکا را مسموم می‌کند.

💡 Delays will acerbate tensions if we communicate poorly; clear timelines and honest constraints can transform frustration into patience.

اگر ارتباط ضعیفی برقرار کنیم، تأخیرها تنش‌ها را تشدید می‌کنند؛ جدول زمانی روشن و محدودیت‌های صادقانه می‌تواند ناامیدی را به صبر تبدیل کند.

💡 Heat waves acerbate existing inequalities, hitting workers without paid breaks hardest while offices debate thermostat politics.

موج گرما نابرابری‌های موجود را تشدید می‌کند و در حالی که ادارات در مورد سیاست‌های تنظیم دما بحث می‌کنند، بیشترین آسیب را به کارگران بدون مرخصی با حقوق وارد می‌کند.

💡 Gossip tends to acerbate conflicts; transparent notes and shared definitions reduce imaginative speculation posing as truth.

شایعات معمولاً اختلافات را تشدید می‌کنند؛ یادداشت‌های شفاف و تعاریف مشترک، گمانه‌زنی‌های تخیلی را که به عنوان حقیقت مطرح می‌شوند، کاهش می‌دهد.