accumulate

💡 Climate math is ineluctable; emissions accumulate, consequences compound, and hope requires work measured in insulation, buses, trees, and policy rather than hashtags.

محاسبات اقلیمی اجتناب‌ناپذیر است؛ انتشار گازهای گلخانه‌ای انباشته می‌شود، پیامدها تشدید می‌شوند، و امید نیازمند کاری است که به جای هشتگ‌ها، در عایق‌بندی، اتوبوس‌ها، درختان و سیاست‌گذاری سنجیده شود.

💡 Our project notebook began with "crescit eundo", reminding everyone that small decisions, repeated conscientiously, accumulate into momentum stronger than rhetoric.

دفترچه یادداشت پروژه ما با «crescit eundo» شروع می‌شد و به همه یادآوری می‌کرد که تصمیمات کوچک، اگر با دقت تکرار شوند، به نیرویی قوی‌تر از لفاظی تبدیل می‌شوند.

💡 Startups sometimes chase growth like a flywheel: small wins accumulate momentum until opportunities spin themselves forward.

استارت‌آپ‌ها گاهی اوقات مانند یک چرخ لنگر، رشد را دنبال می‌کنند: موفقیت‌های کوچک شتاب می‌گیرند تا زمانی که فرصت‌ها خودشان به جلو حرکت کنند.

💡 The film interrogates “Boys will be boys,” showing how small excuses accumulate into harmful cultures that resist change.

این فیلم با زیر سوال بردنِ «پسرها، پسر خواهند بود» نشان می‌دهد که چگونه بهانه‌های کوچک در فرهنگ‌های مضری که در برابر تغییر مقاومت می‌کنند، انباشته می‌شوند.

💡 Keep the bins apart: compost, recycling, and landfill; small habits accumulate into quieter trucks and sweeter air.

سطل‌های زباله را از هم جدا نگه دارید: کمپوست، بازیافت و دفن زباله؛ عادت‌های کوچک در کامیون‌های بی‌صداتر و هوای مطبوع‌تر انباشته می‌شوند.

💡 After surgery, early mobility surprised her, proving that small steps accumulate gentler than dramatic milestones.

بعد از عمل جراحی، توانایی حرکتی زودهنگام او را شگفت‌زده کرد، و این ثابت کرد که گام‌های کوچک، آرام‌تر از نقاط عطف چشمگیر، روی هم انباشته می‌شوند.

💡 Doctors advised moderate exercise, thirty brisk minutes that accumulate into sturdier moods and knees.

پزشکان ورزش متوسط، سی دقیقه ورزش سریع که باعث تقویت خلق و خو و زانوها می‌شود را توصیه کردند.

💡 Minutes accumulate into fluency; practice ten daily rather than dreaming about perfect weekends.

دقایق به تسلط تبدیل می‌شوند؛ به جای اینکه در مورد آخر هفته‌های بی‌نقص رویاپردازی کنید، روزانه ده دقیقه تمرین کنید.

💡 Slighting comments accumulate like grit in gears; clean them out before something breaks.

نظرات بی‌اهمیت مثل سنگریزه توی چرخ‌دنده جمع می‌شوند؛ قبل از اینکه چیزی بشکند، آنها را پاک کنید.

💡 Dust will accumulate behind servers; schedule cleanings before fans protest loudly.

گرد و غبار پشت سرورها جمع می‌شود؛ قبل از اینکه هواداران با صدای بلند اعتراض کنند، نظافت را برنامه‌ریزی کنید.

💡 Unresolved tickets accumulate silently; triage early to avoid panicked Fridays.

تیکت‌های حل نشده بی‌صدا جمع می‌شوند؛ برای جلوگیری از جمعه‌های پر از وحشت، زودتر رسیدگی کنید.

💡 Undistributed benefits accumulate until the project meets its milestones.

مزایای توزیع نشده تا زمانی که پروژه به نقاط عطف خود برسد، انباشته می‌شوند.