academia

💡 Welcome to Ask a Professor, our series that offers an insider’s view of life in academia.

به مجموعه «از یک استاد بپرس» خوش آمدید، مجموعه‌ای که نگاهی از درون به زندگی در دانشگاه ارائه می‌دهد.

💡 Annotation styles online seem to differ widely from the annotations expected in academia.

به نظر می‌رسد سبک‌های حاشیه‌نویسی آنلاین با حاشیه‌نویسی‌های مورد انتظار در دانشگاه تفاوت زیادی دارند.

💡 He claims there is "rampant pressure and oppression" of opposition figures in politics, civil society, academia and the media.

او ادعا می‌کند که «فشار و سرکوب گسترده‌ای» علیه چهره‌های مخالف در سیاست، جامعه مدنی، دانشگاه‌ها و رسانه‌ها وجود دارد.

💡 Many researchers "cross over" from academia to startups, trading journals for product roadmaps and discovering new ways to measure impact.

بسیاری از محققان از دانشگاه به استارتاپ‌ها «عبور» می‌کنند، مجلات را با نقشه راه محصول مبادله می‌کنند و راه‌های جدیدی برای اندازه‌گیری تأثیر کشف می‌کنند.

💡 The archive preserves community lear—old remedies, planting notes, and songs—that academia would otherwise overlook.

این آرشیو، آموخته‌های جامعه - درمان‌های قدیمی، یادداشت‌های کاشت و آهنگ‌ها - را حفظ می‌کند که در غیر این صورت، دانشگاه‌ها از آنها غافل می‌شدند.

💡 The citation read “seismol. Lett.,” a terse reminder that abbreviations are the skyline of academia.

در تقدیرنامه نوشته شده بود «seismol. Lett.» که یادآوری مختصری است بر اینکه اختصارات، افق دانشگاه هستند.