absolute
🌐 مطلق
صفت (adjective)
📌 عاری از نقص؛ کامل؛ بینقص
📌 مخلوط یا دستکاری نشده؛ خالص.
📌 کامل؛ بینقص
📌 آزاد از قید و بند یا محدودیت؛ به هیچ وجه محدود نشده: آزادی مطلق.
📌 نامحدود یا بیحد و حصر توسط قانون اساسی، گروه متعادلکننده و غیره، در اعمال قدرت حکومتی، به ویژه هنگامی که خودسرانه یا استبدادی باشد.
📌 به طور مستقل دیده شود؛ نه مقایسهای یا نسبی؛ ذاتی.
📌 مثبت؛ قطعی: شواهد قطعی.
📌 دستور زبان.
📌 از نظر نحوی نسبتاً مستقل است: ساختار «یکشنبه بودن» در جملهی «یکشنبه بودن، خانواده به کلیسا رفتند» یک ساختار مطلق است.
📌 (از فعلهای معمولاً متعدی) که بدون مفعول به کار میرود، مانند فعل give در جملهی The charity asked him to give.
📌 (صفت) داشتن اسمی که مفهوم آن فهمیده میشود، نه اینکه بیان شود، مانند ثروتمند در عبارت «ثروتمند، ثروتمندتر میشود».
📌 توصیف شکل واجی یک کلمه یا عبارت که به خودی خود رخ میدهد، و تحت تأثیر اشکال اطراف نیست، مانند not در is not (در مقابل toisn't) یا will در they will (در مقابل they'll).
📌 فیزیک.
📌 مستقل از استانداردهای دلخواه یا خواص خاص مواد یا سیستمها.
📌 مربوط به سیستمی از واحدها، مانند سیستم سانتیمتر-گرم-ثانیه، که بر اساس برخی واحدهای اولیه، به ویژه واحدهای طول، جرم و زمان است.
📌 مربوط به اندازهگیری بر اساس صفر مطلق یا واحد.
📌 آموزش، اشاره به یا مربوط به مقیاس یک سیستم نمرهدهی مبتنی بر عملکرد فرد که نشاندهنده دانش او در یک موضوع معین، صرف نظر از عملکرد دیگران در یک گروه، در نظر گرفته میشود.
📌 اقلیمشناسی، مربوط به بالاترین یا پایینترین مقدار یک کمیت هواشناسی که در یک دوره زمانی مشخص، معمولاً طولانی، ثبت شده است.
📌 ریاضیات، (از یک نامساوی) که نشان میدهد عبارت برای همه مقادیر متغیر درست است، مانند x^2 + 1 > 0 برای همه اعداد حقیقی x؛ بدون قید و شرط؛
📌 رایانهها، مختص ماشین و بدون نیاز به ترجمه (نمادین): آدرس مطلق.
اسم (noun)
📌 چیزی که برای وجود یا برای ماهیت، اندازه و غیره خاص خود به شرایط خارجی وابسته نیست (نسبی).
📌 مطلق،
📌 چیزی که عاری از هرگونه محدودیت یا شرط باشد.
📌 چیزی که مستقل از برخی یا همه روابط باشد.
📌 چیزی که کامل یا بینقص باشد.
📌 (در هگلگرایی) فرآیند جهانی که مطابق با ایده مطلق عمل میکند.
جمله سازی با absolute
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Approaching absolute zero, gases condense, quantum effects dominate, and ordinary intuition politely excuses itself from the conversation.
با نزدیک شدن به صفر مطلق، گازها متراکم میشوند، اثرات کوانتومی غالب میشوند و شهود عادی مؤدبانه از گفتگو صرف نظر میکند.
💡 Beware absolute claims in policy debates; complex systems rarely bow to tidy certainty without unintended consequences lurking nearby.
در بحثهای سیاسی مراقب ادعاهای مطلق باشید؛ سیستمهای پیچیده به ندرت تسلیم قطعیت محض میشوند، مگر اینکه عواقب ناخواستهای در کمین آنها باشد.
💡 A toddler bumped his knee, then demanded three stickers and absolute sympathy, a fair exchange.
زانوی یک کودک نوپا به زمین خورد، سپس سه برچسب و همدردی مطلق، یک تبادل منصفانه، درخواست کرد.
💡 The lab rejected absolute conclusions, reporting uncertainty ranges that respect messy reality.
آزمایشگاه نتیجهگیریهای قطعی را رد کرد و محدودههای عدم قطعیتی را گزارش داد که با واقعیت مبهم مطابقت دارند.
💡 The guide explained the oilbird’s fruit diet and remarkable navigation in absolute darkness.
راهنما رژیم غذایی میوهای این پرنده روغنی و جهتیابی شگفتانگیز آن در تاریکی مطلق را توضیح داد.
💡 No laboratory reaches absolute zero, but clever cooling methods creep astonishingly close.
هیچ آزمایشگاهی به صفر مطلق نمیرسد، اما روشهای هوشمندانه خنکسازی به طرز شگفتآوری به آن نزدیک میشوند.
💡 An absolute ban sounded simple, but real cases demanded nuance and humane exceptions.
ممنوعیت مطلق ساده به نظر میرسید، اما موارد واقعی مستلزم رعایت نکات ظریف و استثنائات انسانی بودند.