abrasive

💡 Both include gentle mineral abrasives for scrubbing and polishing without leaving behind scratches.

هر دو شامل ساینده‌های معدنی ملایم برای سابیدن و صیقل دادن بدون برجای گذاشتن خط و خش هستند.

💡 The museum’s janitorial crew scheduled deep cleans after closing, swapping microfiber heads between galleries so delicate artifacts stayed dust-free without abrasive chemicals or loud machines interrupting audio installations.

خدمه نظافت موزه پس از تعطیلی، نظافت عمیق را برنامه‌ریزی کردند و سرهای میکروفایبر را بین گالری‌ها تعویض کردند تا آثار ظریف بدون گرد و غبار و بدون مواد شیمیایی ساینده یا ماشین‌های پر سر و صدا که باعث اختلال در سیستم‌های صوتی می‌شدند، باقی بمانند.

💡 He tightened the belt on the sander’s drum, then checked tracking so the abrasive wouldn’t wander into catastrophic, expensive mischief.

او تسمه‌ی درام سنباده را سفت کرد، سپس مسیر حرکت آن را بررسی کرد تا ساینده به سمت خرابی‌های فاجعه‌بار و پرهزینه منحرف نشود.

💡 His tone turned abrasive under pressure, so the team set norms for feedback that protected candor without bruising morale.

لحن او تحت فشار تند شد، بنابراین تیم هنجارهایی برای بازخورد تعیین کرد که از صراحت و صداقت بدون آسیب رساندن به روحیه محافظت می‌کرد.

💡 The polish contains a fine abrasive that levels scratches before a gentler compound restores gloss.

این پولیش حاوی یک ساینده‌ی ریز است که قبل از اینکه یک ترکیب ملایم‌تر، براقیت را بازیابی کند، خراش‌ها را صاف می‌کند.

💡 A reviewer called the guitarist’s tone “wingy,” airy yet slightly abrasive in the upper mids.

یکی از منتقدان، لحن گیتاریست را «بال‌دار» نامید، صدایی سبک اما در عین حال کمی خشن در قسمت‌های میانی بالایی.