Abraham and Isaac
🌐 ابراهیم و اسحاق
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 دو پدرسالار اول عهد عتیق. طبق کتاب پیدایش، خدا با ابراهیم عهد بست و به او گفت که کشور خود را ترک کند و قول داد که سرزمین کنعان را به خانوادهاش (عبرانیان) بدهد. این سرزمین موعود بود. خدا همچنین قول داد که به عهد خود با پسر ابراهیم، اسحاق، پایبند باشد. پس از مدتی، خدا ابراهیم را با گفتن اینکه اسحاق را به عنوان قربانی سوختنی قربانی کند، آزمایش کرد. ابراهیم مطیعانه اسحاق را بر روی قربانگاه قرار داد و چاقویی برداشت تا او را بکشد. سپس فرشتهای از جانب خداوند ظاهر شد و به ابراهیم گفت که پسرش را نجات دهد، زیرا ابراهیم ایمان خود را ثابت کرده بود.
جمله سازی با Abraham and Isaac
💡 With references to Greek tragedy and the bible story of Abraham and Isaac, the story of fighting for redemption has resonance with the ongoing conflict.
با ارجاع به تراژدی یونانی و داستان ابراهیم و اسحاق در کتاب مقدس، داستان مبارزه برای رستگاری با درگیری جاری طنینانداز میشود.
💡 Young Reagan was especially troubled by the Old Testament story of Abraham and Isaac.
ریگان جوان به ویژه از داستان ابراهیم و اسحاق در عهد عتیق نگران بود.
💡 It’s an alternative version of the biblical story of Abraham and Isaac.
این یک نسخه جایگزین از داستان کتاب مقدس ابراهیم و اسحاق است.
💡 Discussions of Abraham and Isaac often wrestle with obedience, agency, and how communities interpret difficult texts across generations.
بحثهای مربوط به ابراهیم و اسحاق اغلب با اطاعت، اختیار و چگونگی تفسیر متون دشوار توسط جوامع در طول نسلها دست و پنجه نرم میکند.
💡 Teachers approach Abraham and Isaac gently, inviting questions rather than rote answers about faith and responsibility.
معلمان با ملایمت به ابراهیم و اسحاق نزدیک میشوند و به جای پاسخهای تکراری در مورد ایمان و مسئولیت، آنها را به پرسیدن سوالات دعوت میکنند.
💡 A chamber piece dramatized Abraham and Isaac, using sparse strings and a lone horn to convey trembling resolve.
یک قطعه مجلسی، ابراهیم و اسحاق را به تصویر کشید و با استفاده از سازهای زهی کمتعداد و یک بوق، عزم و ارادهی لرزان را منتقل کرد.