aborning

💡 The wish for a movie museum, long aborning in status-conscious Hollywood, found a home.

آرزوی ایجاد یک موزه فیلم، که مدت‌ها در هالیوودِ دغدغه‌مند به جایگاه اجتماعی زاده شده بود، سرانجام به واقعیت پیوست.

💡 On the Australian Embassy, the vertical ribs are the russet color of new copper, just aborning.

در سفارت استرالیا، رگه‌های عمودی به رنگ خرمایی مس نو هستند که تازه متولد شده‌اند.

💡 Rather, it is the fact Pelosi has been in office so long and generations of would-be successors have aged out and retired from public life, their hopes aborning as her tenure endures.

بلکه، این واقعیت است که پلوسی مدت زیادی در این سمت بوده و نسل‌هایی از جانشینان احتمالی او پا به سن گذاشته و از زندگی عمومی بازنشسته شده‌اند، و امیدهایشان با ادامه دوران تصدی او نقش بر آب شده است.

💡 Contracts sometimes die aborning when procurement cycles outlast enthusiasm; project managers must align timelines with stakeholder patience.

گاهی اوقات قراردادها به دلیل طولانی شدن چرخه‌های تدارکات از اشتیاق ذینفعان، از بین می‌روند؛ مدیران پروژه باید جدول زمانی را با صبر ذینفعان هماهنگ کنند.

💡 The idea was killed aborning, shelved before pilot tests could reveal whether fears were justified or merely habit resisting change.

این ایده پیش از آنکه آزمایش‌های آزمایشی بتوانند نشان دهند که آیا ترس‌ها موجه هستند یا صرفاً عادتی برای مقاومت در برابر تغییر، کنار گذاشته شدند، بی‌نتیجه ماند.

💡 A rumor, aborning on social media, fizzled after transparent updates replaced speculation with plain, verifiable facts.

شایعه‌ای که در رسانه‌های اجتماعی منتشر شده بود، پس از آنکه به‌روزرسانی‌های شفاف، گمانه‌زنی‌ها را با حقایق ساده و قابل اثبات جایگزین کرد، از بین رفت.