abd

💡 From a displacement camp in southern Gaza's al-Mawasi, Abd al-Fatah Hussein told BBC News over WhatsApp that the situation is getting worse due to the number of people in the area.

عبدالفتاح حسین، از یک اردوگاه آوارگان در المواسی در جنوب غزه، از طریق واتس‌اپ به بی‌بی‌سی نیوز گفت که وضعیت به دلیل تعداد زیاد مردم در این منطقه رو به وخامت است.

💡 The IDF said that earlier in the week strikes in the area of Khan Younis had killed Yahya Fathi Abd al-Qader Abu Shaar, the head of Hamas' weapons smuggling network.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که در حملات هوایی اوایل این هفته در منطقه خان یونس، یحیی فتحی عبدالقادر ابوشعار، رئیس شبکه قاچاق سلاح حماس، کشته شده است.

💡 But income was well down last year and this year will be even worse, says factory owner Abd al-Rahman Khalifa, as even fewer farmers are able to harvest their crop owing to attacks by settlers.

اما عبدالرحمن خلیفه، صاحب کارخانه، می‌گوید درآمد سال گذشته بسیار پایین بود و امسال حتی بدتر هم خواهد شد، زیرا به دلیل حملات شهرک‌نشینان، کشاورزان کمتری قادر به برداشت محصول خود هستند.

💡 The academic CV listed abd to indicate “all but dissertation,” prompting the committee to ask about timeline, scope, and pending defense.

در رزومه تحصیلی به جای «همه موارد به جز پایان‌نامه»، عبارت «همه موارد به جز پایان‌نامه» ذکر شده بود که باعث شد کمیته در مورد جدول زمانی، دامنه و دفاع در انتظار سوال بپرسد.

💡 He joked that being abd felt like standing on a long runway, engines running, waiting for weather to clear finally.

او به شوخی گفت که عبد بودن مثل این است که روی یک باند فرودگاه طولانی ایستاده باشید، موتورهایتان روشن باشد و منتظر باشید تا هوا بالاخره صاف شود.

💡 Our clinic’s shorthand used abd for abdomen in triage notes, so scribbles made sense later during chart reviews.

در یادداشت‌های تریاژ کلینیک ما، از اختصار abd برای شکم استفاده می‌شد، بنابراین نوشتن خطوط ناخوانا بعداً در طول بررسی پرونده‌ها منطقی به نظر می‌رسید.