aah

💡 They oohed and aahed as the feathery streams of the top of the solar atmosphere burst into view.

آنها با دیدن جریان‌های پرمانندِ بالای جو خورشید که به سرعت نمایان شدند، "آه" و "اوه" کردند.

💡 By the same token, the stars assembled to deliver statuettes into the hands of their fellow stars were worth oohing and aahing over.

به همین ترتیب، ستاره‌هایی که برای تحویل مجسمه‌ها به دست دیگر ستاره‌ها جمع شده بودند، ارزش تحسین و تمجید را داشتند.

💡 Indiana never got the game within single digits, however Clark did wow the crowd hitting two deep 3-pointers that drew oohs and aahs.

ایندیانا هرگز نتوانست در بازی به امتیاز تک رقمی برسد، با این حال کلارک با دو پرتاب سه امتیازی عمیق که باعث تحسین تماشاگران شد، تماشاگران را شگفت‌زده کرد.

💡 During the magic show, every aah from children inspired the performer to slow down, inviting them to notice tiny movements shaping impossible moments.

در طول نمایش شعبده‌بازی، هر آه کشیدن از کودکان، اجراکننده را به آرام کردن تشویق می‌کرد و آنها را به توجه به حرکات کوچکی که لحظات غیرممکن را شکل می‌دادند، دعوت می‌کرد.

💡 The crowd let out a collective aah when the lights revealed the mural, a burst of color painstakingly restored after decades of neglect.

وقتی نورها نقاشی دیواری را نمایان کردند، جمعیت فریاد آه بلندی سر دادند؛ انفجاری از رنگ که پس از دهه‌ها بی‌توجهی با زحمت بازسازی شده بود.

💡 She whispered aah at the first sip, surprised that a simple tea could taste like citrus, smoke, and something wonderfully floral.

او با اولین جرعه زمزمه کرد: «آه»، تعجب کرد که یک چای ساده می‌تواند طعم مرکبات، دود و چیزی فوق‌العاده گل‌دار داشته باشد.