یعد

💡 لم يعد ادمل البيت صالحًا للسكن بعد الأمطار الغزيرة.

بعد از باران شدید، خانه دیگر قابل سکونت نبود.

💡 لم يعد المصطلح اختف شائعًا في اللغة المعاصرة كما كان سابقًا.

اصطلاح «ناپدید» دیگر به اندازه گذشته در زبان معاصر رایج نیست.

💡 اشترت أمي کتري جديدًا لأن القديم لم يعد يعمل.

مادرم یک بچه گربه جدید خرید چون بچه گربه قبلی دیگر کار نمی‌کرد.

💡 بدت الزاوية مُثْفَةً بأدوات قديمة لم يعد أحد يستخدمها.

گوشه‌ای پر از ابزارهای قدیمی بود که دیگر کسی از آنها استفاده نمی‌کرد.

💡 ابحث عن فرصة جديدة عندما تشعر أن الطريق الحالي لم يعد مناسبًا.

وقتی احساس می‌کنید مسیر فعلی دیگر مناسب نیست، به دنبال فرصت جدیدی باشید.

💡 أريد أن أغير تذكرتي لأن موعد الرحلة لم يعد مناسباً لي.

می‌خواهم بلیطم را عوض کنم چون تاریخ پرواز دیگر برایم مناسب نیست.

💡 ذهب إلى السوق وباعه بضاعةً قديمة لم يعد يحتاج إليها.

او به بازار رفت و کالاهای قدیمی را که دیگر نیازی به آنها نداشت به او فروخت.

💡 لم يعد استطي أن أؤجل القرار، فقد أصبحت الحاجة ملحّة.

دیگر نمی‌توانم تصمیم را به تعویق بیندازم؛ نیاز مبرم شده است.

💡 عندما بدأ الضباب ينجلي، فسکتت الصباح ولم يعد في الساحة إلا صوت العصافير.

وقتی مه شروع به محو شدن کرد، سکوت صبحگاهی همه جا را فرا گرفت و تنها صدای پرندگان در میدان باقی ماند.

💡 لم يعد الناس منتقمون، بل أرادوا أن تُحلّ المشكلة بالحكمة والقانون.

مردم دیگر به دنبال انتقام نبودند؛ آنها می‌خواستند مشکل با خرد و قانون حل شود.

💡 سقطَ هاتفه في الماء، ولذلك لم يعد يعمل بشكلٍ طبيعي.

تلفن او به داخل آب افتاد و بنابراین دیگر به طور عادی کار نمی‌کند.