ينفعش

🌐 خوب نیست.

این صورت در گفتار عربی محاوره‌ای دیده می‌شود و معمولاً یعنی «به دردش نمی‌خورد، فایده‌ای ندارد، سودی برایش ندارد». پس در فارسی می‌توان آن را «به کارش نمی‌آید» یا «فایده‌ای ندارد» معنا کرد. ضمیر «ش» به معنای «او / آن» است.

جمله سازی با ينفعش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬مش عاوزين تشتغلوا ما تشتغلوش لكن ما ينفعش الوقفة‬ ‫دي‪

اگر نمی‌خواهی کار کنی، کار نکن، اما این رکود غیرقابل قبول است.

💡 ‫فخبط مصطفى كفا بكف وقال‪:‬‬ ‫ ما ينفعش يشوف جوزك معاكي‪

مصطفی کف دست هایش را به هم کوبید و گفت: درست نیست شوهرت تو را ببیند.

💡 ‬بس‬ ‫صوت جواها حذرها بأن اللحظة دي ما ينفعش تتراجع أو‬ ‫تتخلي عن وليد‪.

اما صدایی در درونش به او هشدار داد که در این لحظه نمی‌تواند عقب‌نشینی کند یا از ولید دست بکشد.

💡 ينفعش تترك الهاتف يعمل طوال الليل ثم تشكو من ضعف البطارية.

شما نمی‌توانید گوشی خود را تمام شب روشن بگذارید و بعد از باتری ضعیف آن شکایت کنید.

💡 ينفعش تعتمد على الحظ وحده في دراسة تحتاج إلى جهد ومراجعة.

در مطالعه ای که نیاز به تلاش و مرور دارد، نمی توانید تنها به شانس تکیه کنید.

💡 ‬إحنا صعأيده وكرمه وما ينفعش يبقى األكل‬ ‫موجود وهو موجود وما يقعدش‪.

ما اهل مصر علیا و سخاوتمند هستیم و درست نیست که غذا حاضر باشد و فراهم باشد و بنشیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران