يظرفوا
🌐 مودب هستند.
«يظرفوا» صیغهٔ جمع مذکر غایب در حالت منصوب / مجزوم است و یعنی «آنها ظرف کنند / در ظرف بگذارند / گنجانده شوند». این صورت معمولاً بعد از حروفی مثل «أنْ»، «لن»، «لم» و مانند آن میآید. در فارسی، بسته به جمله، میتواند «آنها... کنند» ترجمه شود.
جمله سازی با يظرفوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من الأفضل أن يظرفوا أثناء التمرين، لكن دون أن ينسوا الهدف الأساسي.
بهتر است که آنها در طول تمرین خنده دار باشند، اما بدون فراموش کردن هدف اصلی.
💡 قال المدرب: دعوهم يظرفوا الآن، ثم نعود إلى الجدّ بعد قليل.
مربی گفت: بگذارید الان خوش بگذرانند، بعد کمی بعد به مسائل جدی برمیگردیم.
💡 طلبت منهم أن يظرفوا قليلًا في الحديث حتى لا يبدو اللقاء رسميًا جدًا.
از آنها خواستم در صحبتهایشان کمی شوخطبعانهتر صحبت کنند تا جلسه خیلی رسمی به نظر نرسد.