يحسدون

🌐 حسادت می‌کنند.

این صورت جمعِ فعل «يحسد» است و معنی آن «حسادت می‌ورزند / رشک می‌برند» می‌باشد. یعنی چند نفر یا گروهی نسبت به دیگران دچار حسد می‌شوند. در فارسی نیز معمولاً به «آنان حسادت می‌کنند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حسادت

📌 رشک‌برانگیز

📌 موقعیت غیرممکن

جمله سازی با يحسدون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثير من الناس يحسدون شفتيها الممتلئتين والثقة التي تعبر عنها.

خیلی‌ها به لب‌های پر و اعتماد به نفسی که از او ساطع می‌شود حسادت می‌کنند.

💡 الذي قال إن ممارسي الرعاية الصحية الآخرين ما زالوا يحسدون عليه.

او گفت که سایر متخصصان مراقبت‌های بهداشتی هنوز به او حسادت می‌کنند.

💡 بعض الناس يحسدون من يملك وقتًا للراحة، لأنهم يعيشون تحت ضغط مستمر.

بعضی‌ها به کسانی که وقت استراحت دارند حسادت می‌کنند، چون آنها تحت فشار مداوم زندگی می‌کنند.

💡 ونتيجة لذلك، وضعت سياسات موسكو الشركس من سوريا الذين يريدون القدوم إلى شمال القوقاز في وضع لا يحسدون عليه.

در نتیجه، سیاست‌های مسکو، چرکس‌های سوریه‌ای را که می‌خواهند به قفقاز شمالی بیایند، در موقعیت نامطلوبی قرار داده است.

💡 لا يحسدون الفتاة على نجاحها، بل يطلبون منها النصيحة والتجربة.

آنها به خاطر موفقیت دختر به او حسادت نمی‌کنند، بلکه از او نصیحت و تجربه می‌خواهند.

💡 الكثير من الممثلين يحسدون أسلوب حياة النجم الشهير والاعتراف العالمي الذي يحظى به.

بسیاری از بازیگران به سبک زندگی این ستاره مشهور و شهرت جهانی که از آن برخوردار است، حسادت می‌کنند.

کلمات مرتبط