هي إذا
🌐 اگر
این عبارت بهصورت تحتاللفظی یعنی «او (مؤنث) اگر» یا «او، پس اگر…»، اما بهتنهایی جمله کامل و طبیعی نیست. «هي» یعنی «او» برای مؤنث، و «إذا» یعنی «اگر / هنگامی که». پس این ترکیب معمولاً بخشی از یک جمله شرطی است، نه یک عبارت مستقل.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر است
جمله سازی با هي إذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الطريقة الوحيدة التي ستفشل بها هي إذا تركت.
تنها راهی که شکست خواهد خورد این است که تسلیم شوید.
💡 قالت الأم: هي إذا ستذهب معنا إلى السوق بعد انتهاء الدرس.
مادر گفت: بعد از تمام شدن درسش با ما به بازار خواهد رفت.
💡 عندما سألها المدير، أجابت: هي إذا قادرة على إنهاء المهمة اليوم.
وقتی مدیر از او پرسید، او پاسخ داد: او امروز میتواند کار را تمام کند.
💡 فرصتك الوحيدة للخروج من هذا على قيد الحياة هي إذا فعلت ذلك.
تنها شانس زنده بیرون اومدن از این ماجرا اینه که خودت انجامش بدی.
💡 الطريقة الوحيدة التي ستكون بها آمنا هي إذا كان عمك خلف القضبان.
تنها راه در امان بودن تو اینه که عموت پشت میلههای زندان باشه.