هجرته

🌐 مهاجرت او

«هجرته» یعنی «او را ترک کردم» یا «از او روی برگرداندم»، بسته به ساختار جمله و فاعل. این ترکیب نیز از ریشهٔ «هجر» همراه با ضمیر «ه» ساخته شده و نشان می‌دهد که گوینده عملی از جنس ترک، دوری یا قطع رابطه نسبت به شخص / چیزی انجام داده است. در برخی بافت‌ها می‌تواند به معنای «او را به حال خود گذاشتم» یا «رهایش کردم» باشد. بنابراین مفهوم اصلی آن «ترک کردنِ او» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او را ترک کرد

📌 او را رها کرد

📌 مهاجرت آن

📌 مهاجرت او

جمله سازی با هجرته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال إنه هجرته الراحةُ منذ أسبوعٍ كامل بسبب ضغط العمل المتواصل.

او گفت که به دلیل فشار کاری مداوم، یک هفته کامل استراحت نداشته است.

💡 لقد هجرته والآن هو معجب بي، لذا امضي قدماً.

من او را رها کردم و حالا او از من خوشش می‌آید، پس بیخیالش شو.

💡 يحب السكان المحليون تصوير طائر الصرد الشمالي أثناء هجرته نحو الجنوب.

مردم محلی دوست دارند از سنگ‌چشم شمالی در طول مهاجرتش به سمت جنوب عکس بگیرند.

💡 في أواخر الصيف، يبدأ طائر الحجوالي هجرته نحو المناطق الأكثر دفئاً.

در اواخر تابستان، کبک مهاجرت خود را به سمت مناطق گرمتر آغاز می‌کند.

💡 ‬ولم يستطع طوال عامي‬ ‫إقامته هنا ضمن حزام الكتائب المتقدمة ان يحب غيرها ويتساءل في نفسه إن كانت على حق حين‬ ‫عارضت هجرته وبقيت هناك‪.

در طول دو سال اقامتش در اینجا، در کمربند گردان پیشرفته، او قادر به دوست داشتن هیچ کس دیگری نبود و با خود فکر می‌کرد که آیا وقتی او با مهاجرتش مخالفت کرد و در آنجا ماند، حق با او بود؟

کلمات مرتبط