نفضت

💡 ‬تقبلت نفس ي نفضت الغبار‬ ‫ّ‬ ‫عنها أصعد سلم البئر الذي وقعت فيه ألرى النور بقلبي و فعلت‪

خودم را پذیرفتم، غبار از خود پاک کردم، از نردبان چاهی که در آن افتاده بودم بالا رفتم و نور را با قلبم دیدم، و چنین کردم.

💡 ‫نفضت يده بقوه قائله‪:‬انا البس إلى انا عايزاه‪.

او با اکراه دستش را پس زد و گفت: من هر چه دلم بخواهد می‌پوشم.

💡 ‬نفضت عمرة عنها‬ ‫الغبار واغتسلت واستلقت على الفراش في الخيمة‪

عمره گرد و غبار را از خود تکاند، خود را شست و روی تخت چادر دراز کشید.

💡 ‫على الجانب اآلخر عندما اختفت جوجى من امام تلك‬ ‫الفتاه نفضت يد قاسم بغضب وعبوس وهو ال يعلم‬ ‫اينفجر ضحكا ام يبرر لها ماحدث‪.

از طرف دیگر، وقتی جوجی از جلوی آن دختر غیبش زد، قاسم با عصبانیت دست به یقه شد و اخم کرد، نمی دانست از خنده منفجر شود یا اتفاقی که برایش افتاده بود را توجیه کند.

💡 بعدَ المطرِ نفضت الأشجارُ أوراقَها فوقَ الطريق.

بعد از باران، درختان برگ‌هایشان را روی جاده تکاندند.

💡 قبل دخول المبنى، نفضت الرماد من سيجارتها.

قبل از ورود به ساختمان، خاکستر سیگارش را با تکاندن پا تکاند.