نفح

🌐 نسیم

«نفح» به معنای وزیدنِ باد ملایم، بوی خوشِ پراکنده، یا وزشِ همراه با لطافت است. این واژه در عربی گاهی برای نسیم خوشبو یا عطری که در فضا می‌پیچد نیز به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «نسیم»، «بوی خوش»، یا «وزش ملایم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفس کشید

📌 نوئه

جمله سازی با نفح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان الطيب نفح للعطر العربي يملأ المجلس أثناء استقبال الضيوف.

بوی عطر عربی هنگام پذیرایی از مهمانان، فضا را پر کرده بود.

💡 تميزت الحديقة بـ الطيب نفح أزهارها في الصباح الباكر بعد المطر.

این باغ به خاطر عطر دل‌انگیز گل‌هایش در اوایل صبح پس از باران، متمایز بود.

💡 انتشر الطيب نفح من المخبز القريب، فشعر المارة بالجوع فورًا.

عطر دلپذیری از نانوایی مجاور به مشام می‌رسید و رهگذران فوراً احساس گرسنگی می‌کردند.

💡 كان نفح الورد في السوق كافيًا ليجذب الزبائن من مسافة بعيدة.

عطر گل رز در بازار به اندازه ای بود که از فاصله دور مشتریان را به خود جذب کند.

💡 شعر المسافر نفح هواءٍ باردٍ عند فتح باب الحافلة في الصباح.

صبح که در اتوبوس باز شد، مسافر وزش باد سردی را احساس کرد.

💡 وصل نفح العطر من الحديقة إلى الشرفة فانتعش الجوّ الجميل.

بوی عطر باغ به بالکن می‌رسید و فضای زیبا را تازه می‌کرد.