من يكون ان

این عبارت نیز به‌صورت مستقل روشن نیست. إن اگر مقصود باشد، حرف شرط یا تأکید است و همراه «يكون» می‌تواند معنای شرطی بدهد؛ مانند «هر کس که باشد، اگر...». اما بدون ادامهٔ جمله نمی‌توان ترجمهٔ دقیق داد. به‌طور تقریبی: «کسی که باشد، اگر...».