معذبيت

💡 ‬و إن‬ ‫‪ :‬و أنصحك حينها أن تسرعي ابلركض معذبيت

و اگر: به تو نصیحت می‌کنم، پس عجله کن و فرار کن، ای شکنجه‌گر

💡 حىت تلك الليلة مل أر ِ‬ ‫اك ابلصباح‬ ‫ُ‬ ‫كعادتك معذبيت!

تا اون شب، ندیدمت صبح، مثل همیشه عذابم میدی!

💡 فرفع عيين و‬ ‫قاسي عقابك معذبيت حني حترمين‬ ‫تضرع عقلي و قليب قبل لساين.

پس ای شکنجه‌گر، ای مهربان و محترم، ای که پیش از زبان، با عقل و قلبم دادخواهی می‌کنی، چشمانت را بگشا و مجازاتت را سخت کن.

💡 تحدّثتْ الأمُّ عن معذبيت الغربةِ وصعوبةِ التأقلمِ في البداية.

مادر از عذاب دوری از خانه و سختی سازگاری در ابتدا صحبت کرد.

💡 ‬و أعلم أنك معذبيت سرتفضني بكل ما‬ ‫أوتي من قوة تلك الشراكة بيننا!

و می‌دانم که داری عذابم می‌دهی، و با تمام قدرتی که در شراکتمان هست، مرا طرد خواهی کرد!

💡 شعرَ الرجلُ أنَّ معذبيت الحياةِ اليوميةِ لا تنتهي.

مرد احساس می‌کرد که عذاب زندگی روزمره بی‌پایان است.

💡 ‬و كل ما فعل‬ ‫تعلمي أن تلك حقيقته اليت ترينها كالشمس واضحة‬ ‫ِ‬ ‫أجرب ِ‬ ‫غضبك معذبيت!

و تمام کاری که من کردم این بود که به تو یاد دادم این حقیقتی است که تو به روشنی خورشید می‌بینی. من دارم خشم تو را تجربه می‌کنم، ای شکنجه‌گر من!

💡 ‬كم قاسية ِ‬ ‫أتنفس ِ‬ ‫أنت معذبيت كي ُترميين حلظات أحيياها ب ُقر ِ‬ ‫بك!

چه بی‌رحمانه است که نفس می‌کشم، تو مرا عذاب می‌دهی، تا لحظاتی را که با نزدیکی به تو زندگی می‌کنم، از دست بدهی!

💡 زادتْ معذبيت الطريقِ بسببِ المطرِ والازدحامِ معًا.

به دلیل بارندگی و ترافیک سنگین، مشکلات جاده‌ای افزایش یافته است.