مازحا

💡 ‬وسألهم‪ :‬هل عندكم ٌ‬ ‫ما حكوا للطبيب ْ‬ ‫َ‬ ‫مازحا‪

او به شوخی از آنها پرسید: «چیزی هست که بخواهید به دکتر بگویید؟»

💡 حينها كنت مصدومة وغير مصدقة‬ ‫وظننتها مزحة ال غير ذلك لكن تبين لي األمر أنه لم يكن مازحا بكالمه لي.

در آن زمان من شوکه و ناباور بودم و فکر کردم شوخی یا چیز دیگری است، اما معلوم شد که او با آنچه به من گفت شوخی نمی‌کرد.

💡 كان أوباما قال إنه يخشى هذا اليوم وقال مازحا إنه سيرتدي نظارة شمسية ليخفي دموعه في الحفل.

اوباما گفته بود که از این روز وحشت دارد و به شوخی گفته بود که برای پنهان کردن اشک‌هایش در مراسم، عینک آفتابی خواهد زد.

💡 لذلك سألته مازحا ما إذا كان ينبغي اتخاذ وظيفة أخرى.

بنابراین به شوخی از او پرسیدم که آیا باید شغل دیگری انتخاب کند؟

💡 ‫قلت له مازحا ‪ :‬هو يعرفها لكنه يمزح معاك‬ ‫فصاح صاحبنا‪ :‬وهللا ما أعرفها وال قد سمعت بها لماذا تكذب‬ ‫عليه؟

به شوخی به او گفتم: او او را می‌شناسد، اما با تو شوخی می‌کند. دوستمان فریاد زد: به خدا قسم، من او را نمی‌شناسم و هرگز اسمش را هم نشنیده‌ام. چرا به او دروغ می‌گویی؟

💡 ‬فأخذت ألح عليه مازحا أن يخرج ما أخفاه من ثروة نقود أو مسروقات‬ ‫وان يشتري لنا شيئا من الحلوى‪

بنابراین به شوخی از او خواستم که پول یا اموال دزدیده شده‌اش را فاش کند و برای ما شیرینی بخرد.