لهٰذا

💡 لم أكن مستعداً، لم لهذا طلبتُ تأجيل الامتحان ليوم واحد.

من آماده نبودم، به همین دلیل درخواست کردم که امتحان را یک روز عقب بیندازند.

💡 لم تكن المعلومات كافية، لم لهذا رفضنا اتخاذ القرار سريعاً.

اطلاعات کافی نبود، به همین دلیل از تصمیم‌گیری سریع خودداری کردیم.

💡 ‬وارتسمت‬ ‫بحاجة لهذا ألاخرق الذي لم يعرني‬ ‫علي وجهي ضحكة صفراء‪.

و من به این احمقی که حتی یک لبخند زرد هم به لب نداشت، احساس نیاز می‌کردم.

💡 لا أعرف إن کانب الحل مناسبًا لهذا النوع من المشكلات.

نمی‌دانم این راهکار برای این نوع مشکل مناسب است یا نه.

💡 حاولت أن أجد كامثٰل لهذا المثال في الكتب القديمة فلم أفلح.

سعی کردم نمونه مشابهی در کتاب‌های قدیمی پیدا کنم، اما موفق نشدم.

💡 ‬فعلمننت سنناعتها ب ن نني مننا‬ ‫تعرضت إلى تلك المكيدة وَّل نفيت إلى عالمكم إَّل لهذا األمر‪.

پس فهمیدم که من جزو کسانی بودم که در معرض آن نقشه قرار گرفتند و فقط به همین دلیل به دنیای شما تبعید شدم.

💡 لا حدَّ لهذا الكرمِ الذي أظهرَهُ الجارُ معَ أهلِ الحيِّ في وقتِ الشدّةِ.

سخاوتی که همسایه در سختی‌ها نسبت به اهالی محله نشان می‌دهد، حد و مرزی ندارد.

💡 ‬و لهذا السبب أرسلته ليعيش‬ ‫عند أخي في مدينتنا ''روزماري''‪

به همین دلیل او را فرستادم تا با برادرم در شهرمان، رزماری، زندگی کند.

💡 لهذا أبقيت الجمل قصيرة ومحايدة مع الحفاظ على الشكل المكتوب.

بنابراین، ضمن حفظ فرم نوشتاری، جملات را کوتاه و خنثی نگه داشتم.

💡 عجبا لهذا المشهدِ الجميلِ عند الغروبِ، إذ انعكستِ الألوانُ على الماءِ كأنها لوحةٌ فنية.

چه صحنه زیبایی در غروب آفتاب، وقتی رنگ‌ها روی آب منعکس می‌شوند، انگار که یک اثر هنری است.

💡 احتلتْ المدينةُ المركزَ الثانيَ في قائمةِ أفضلِ الوجهاتِ السياحيةِ لهذا العام بفضلِ شواطئها الجميلة.

این شهر به لطف سواحل زیبایش، امسال در فهرست بهترین مقاصد گردشگری رتبه دوم را کسب کرد.

💡 وافقَ المسؤولُ على إدراجِها ضمنَ الأنشطةِ الرسميةِ لهذا الشهر.

این مقام رسمی موافقت کرد که آن را در فعالیت‌های رسمی این ماه بگنجاند.

💡 سأل المدير عن ابناء من تقدموا لهذا البرنامج التدريبي.

مدیر درباره فرزندان کسانی که برای این برنامه آموزشی درخواست داده بودند، پرسید.

💡 أثنتِ اللجنةُ على جهودِكم، وفضلَتکم عندَ تقييمِ المبادراتِ التطوعيةِ لهذا العامِ.

کمیته از تلاش‌های شما تقدیر کرد و هنگام ارزیابی ابتکارات داوطلبانه امسال، شما را در اولویت قرار داد.